Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

виправдана дія

  • 1 justifiable act

    English-Ukrainian law dictionary > justifiable act

  • 2 acquitted person

    English-Ukrainian law dictionary > acquitted person

  • 3 aim justified

    English-Ukrainian law dictionary > aim justified

  • 4 end justified

    English-Ukrainian law dictionary > end justified

  • 5 goal justified

    English-Ukrainian law dictionary > goal justified

  • 6 purpose justified

    English-Ukrainian law dictionary > purpose justified

  • 7 justifiable participation

    = justifiable participation in a crime участь у вчиненні злочину, яка може бути виправдана за обставинами справи

    English-Ukrainian law dictionary > justifiable participation

  • 8 justified sanction

    (against smb.) виправдана санкція ( проти когось)

    English-Ukrainian law dictionary > justified sanction

  • 9 warrant

    1. n
    1) юр. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт (тж warrant of arrest); наказ
    2) юр. повноваження, правомочність; доручення
    3) виправдання (дій); (моральне) право
    4) свідчення, гарантія; доказ; підтвердження
    5) відповідальна особа; особа, що дає наказ
    6) захисник, заступник
    7) шотл. порука, поручительство; гарантія, запевнення
    8) шотл. поручитель, гарант
    9) фін. посвідчення; купон (акції тощо)

    dividend warrantпроцентний (відсотковий) купон; свідоцтво на одержання дивіденду

    10) патент
    11) військ. дозвіл; наказ

    warrant officer — уорент-офіцер; мор. мічман

    2. v
    1) виправдувати, бути (служити) виправданням
    2) ручитися; гарантувати; підтверджувати (щось)

    I'll warrant him an honest fellow — ручуся, що він чесна людина

    3) юр. дозволяти, давати право; уповноважувати
    4) розм. висловлювати упевненість; запевняти

    I'll warrant you that... — запевняю вас, що...

    5) юр. забезпечувати, гарантувати (комусь щось)
    6) передвіщати, провіщати
    * * *
    I
    1) юp. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт ( warrant of arrest)

    warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти

    2) юp. повноваження

    warrant of attorney( спеціальне) доручення

    3) підстава для чого-н., виправдання (яких-н. дій); моральне право

    he has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити

    there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/

    4) свідчення, доказ, підтвердження
    5) гарантія, застава
    6) фін. посвідчення, свідчення; купон (облігації, акції)

    dividend warrantсвідчення або купон на одержання дивіденду; процентний купон

    7) кoм. тридцятимільйонне свідчення; ( складський) варрант ( warehouse warrant); dock warrant доковий варрант
    9) вiйcьк. дозвіл; наказ; наказ про присвоєння звання уоррант-офіцера; cкop. від warrant officer
    II v
    1) виправдувати, служити підставою

    my remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала

    we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...

    2) ручатися, гарантувати; підтверджувати (що-н.); I'll warrant him an honest fellow ручаюся, що він чесна людина, я поручуся за його чесність

    this material is warranted (to be) colour-fast — міцність окраски тканини гарантується

    the genuineness is warranted by several factsдійсність (чого-н.) підтверджується декількома фактами

    3) юp. дозволяти, надавати право

    the law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру

    4) виражати впевненість; ручатися

    I'll warrant (you) that... — упевнений у тім, що...; будьте впевнені, що..., завіряю вас, що...

    I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться

    I warrant this is the truth — упевнений, що так, було

    5) юp. гарантувати, забезпечувати (кому-н. що-н.)

    English-Ukrainian dictionary > warrant

  • 10 warrant

    I
    1) юp. ордер; судове розпорядження; ордер на арешт ( warrant of arrest)

    warrant of death, warrant of execution — розпорядження про приведення у виконання вироку до страти

    2) юp. повноваження

    warrant of attorney( спеціальне) доручення

    3) підстава для чого-н., виправдання (яких-н. дій); моральне право

    he has no warrant for saying so — у нього немає підстав /він не вправі/ так говорити

    there is no warrant for such a belief — це переконання зовсім необґрунтовано /безпідставно/

    4) свідчення, доказ, підтвердження
    5) гарантія, застава
    6) фін. посвідчення, свідчення; купон (облігації, акції)

    dividend warrantсвідчення або купон на одержання дивіденду; процентний купон

    7) кoм. тридцятимільйонне свідчення; ( складський) варрант ( warehouse warrant); dock warrant доковий варрант
    9) вiйcьк. дозвіл; наказ; наказ про присвоєння звання уоррант-офіцера; cкop. від warrant officer
    II v
    1) виправдувати, служити підставою

    my remarks did not warrant her tears — у моїх зауваженнях не було нічого образливого, але вона заплакала

    we are not warranted in believing... — у нас немає підстав думати...

    2) ручатися, гарантувати; підтверджувати (що-н.); I'll warrant him an honest fellow ручаюся, що він чесна людина, я поручуся за його чесність

    this material is warranted (to be) colour-fast — міцність окраски тканини гарантується

    the genuineness is warranted by several factsдійсність (чого-н.) підтверджується декількома фактами

    3) юp. дозволяти, надавати право

    the law warrants this procedure — закон допускає /передбачає/ таку процедуру

    4) виражати впевненість; ручатися

    I'll warrant (you) that... — упевнений у тім, що...; будьте впевнені, що..., завіряю вас, що...

    I'll warrant he'll be late — ручаюся, що він спізниться

    I warrant this is the truth — упевнений, що так, було

    5) юp. гарантувати, забезпечувати (кому-н. що-н.)

    English-Ukrainian dictionary > warrant

  • 11 зрение

    I. 1) (чувство, способность) зір (р. зору), (редк., зап.) зрок (-ку), (перен.) очі (очей). [І за те свободу й зір утратив (Франко). Бог дав усім людям однаковий зрок (Комар). У мене слабкі очі (Звин.)]. Слабое -ние - слабкий, поганий зір. Со слабым -нием - недобачливий, слабкоокий. Иметь слабое (плохое) -ние - погано бачити, недобачати, мати слабкий зір, слабкі очі. Обман -ния - омана, мана зорова. Напрягать, напречь -ние - натужувати, натужити зір, напружувати, -жити око. С острым -нием - см. Зоркий. Имеющий -ние - см. Зрячий. Орган -ния - зоровий орган, орган зору;
    2) (созерцание) бачення, (зап.) видження, з(д)ріння чого;
    3) (взор, взгляд) зір (р. зору), погляд (-ду). Поле -ния - поле зору, обсяг ока. Точка -ния - погляд (-ду). Ошибочная точка -ния - помилковий погляд. С точки -ния - з погляду. [З погляду етики, з погляду християнства кара на горло нічим не виправдана (Кониськ.)]. С этой точки -ния - з цього погляду, з погляду на це, з цього становища, (зап.) під цим оглядом. Под этим углом -ния - з цього погляду, під цим поглядом, оглядом.
    II. Зрение, Зреяние (созревание) - доспівання, достигання чого.
    * * *
    зір, род. п. зо́ру

    име́ть сла́бое \зрение ние — недобача́ти, пога́но ба́чити

    под угло́м \зрение ния — під куто́м зо́ру

    Русско-украинский словарь > зрение

  • 12 політологія

    ПОЛІТОЛОГІЯ, політична наука - у сучасному розумінні терміном "П." (політична наука) позначають цілу сукупність різних галузей дослідження та різних теорій, спрямованих на пізнання політики. Розгалуженість на розділи та науки є причиною того, що часто говорять не про одну політичну науку, а про політичні науки. До найважливіших політичних наук належать: політична історія, політична соціологія, політична психологія, політична економія (економіка), політична географія, політична демографія, політична антропологія та компаративні політичні дослідження О. крім того, до основних розділів П. сьогодні відносять особливі ділянки дослідження: політичні установи, політичну поведінку, державне адміністрування, міжнародні відносини. Назвою "П." сьогодні об'єднують різноманітні політичні дослідження, які відрізняються не тільки предметно, а й теоретично та методологічно. Термін "політична наука" був уведений у слововжиток, аби протиставити позитивну науку про політику політичній філософії. До політичної науки у період її становлення ставили такі самі вимоги, як і до природничих наук: її узагальнення повинні ґрунтуватися на фактах (бути індуктивними); П. повинна бути здатною здійснювати передбачення, які можна підтверджувати (спростовувати) з допомогою фактів; П. повинна бути ціннісно-нейтральною ("об'єктивною", "позаідеологічною"). У 50 - 60-ті рр. XX ст. методологічною основою політичної науки став біхевіоризм. Хоча біхевіоризм виник у 20-ті рр. XX ст. у США як напрям емпіричної психології (Вотсон, Скінер), але у 50 - 60-ті рр. методи біхевіоризму були застосовані у П.; у такий спосіб прагнули подолати переважання психологічних, моральних та формально-правових підходів. Біхевіоризм відіграв корисну роль у підвищенні уваги до поведінки, зокрема до поведінки груп, у різних ситуаціях, підвищив роль емпіричних методів у П. - в тім числі застосування кількісних, математичних методів. Але позитивістська обмеженість біхевіоризму призвела у П. до втрати її методологічної цілісності та до появи цілої серії різних методологій та теорій - теорії груп, системного та структурно-функціонального аналізу, теорії прийняття рішень, теорії раціонального вибору, теорії ігор, економетрики тощо. Безсумнівно, сьогодні існують безперечні підстави вважати, що П. існує, принаймні, як певна дисципліна. Мається на увазі певний інтелектуальний рух, кооперація людей, які називають себе політичними науковцями; ця кооперація ґрунтується на визнанні певних критеріїв професійності та етичних норм, прийнятих у науковій діяльності. Ці норми знаходять своє реальне втілення у наявності певного простору спілкування, в існуванні комунікативної спільноти: існує велика кількість періодичних видань, проводяться круглі столи, конференції, конгреси, в тім числі на міжнародному рівні. Важливу роль у координації цього руху та в його самоусвідомленні відіграє Міжнародна асоціація політичних науковців (IPSA - International Political Science Association). П. є предметом викладання, і в цьому розумінні вона теж є дисципліною. Потреби викладання підштовхують науковців до визначення хоча б у загальних рисах її структури та змісту. Одначе існування П. як дисципліни ще не означає, що вона є чимось цілісним у методологічному та теоретичному відношенні З. аперечення ідеї єдності методу (методологічної єдності суспільних наук) стало важливою додатковою обставиною, яка привела до змін у розумінні того, що слід вважати теорією в суспільних науках З. окрема, визнання того, що у суспільних науках не можна нехтувати інтенціональністю (тобто інтересами, уявленнями, ціннісними орієнтаціями, які мотивують будь-який вчинок), спричинилося до підвищення ролі герменевтичних методів у суспільних науках. Серед тих позицій, які визнають можливість політичної науки як такої, можна виокремити принаймні три найважливіші. Першу обстоюють ті науковці, які намагаються забезпечити методологічну єдність політичної науки, пропонуючи певний варіант теорії, що, з їхнього погляду, здатна виконувати роль об'єднувальної парадигми для П. Одначе домінування тих чи тих парадигм переважно означене часовими та географічними межами. Визнання цього безперечного факту привело до утвердження позиції плюралізму, коли вислів "політичні науки" вважають висловомпарасолькою, який позначає тільки деяку сукупність різних методів та теорій. Таку позицію, зокрема, можуть розвивати в руслі філософії деконструктивізму К. райній формі плюралізму методологій та теорій протистоїть поміркованіша та більш виправдана позиція. Її суть полягає в погляді на різні методології та теорії як на взаємодоповнювальні (її також визначають як "синергетичну" різних методологій та теорій).
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > політологія

См. также в других словарях:

  • максималізм — у, ч. 1) Крайність у поглядах, вимогах і т. ін., не виправдана реальною дійсністю. || Доведення яких небудь вимог до максимуму. 2) іст. Крайня ліва напіванархічна терористична течія серед есерів …   Український тлумачний словник

  • умовний — а, е. 1) Встановлений або визначений за домовленістю між ким небудь; зрозумілий, відомий тільки тим, хто домовився. || Який виробився в якомусь соціальному або професійному середовищі; штучний. 2) Викликаний, спричинений конкретними обставинами,… …   Український тлумачний словник

  • умовність — ності, ж. 1) Властивість за знач. умовний 1 6). 2) Загальноприйняте правило, норма поведінки, звичай, що склалися традиційно, але доцільність яких не завжди виправдана …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»